Faire le matamore

Tout en devinant que  » faire le matamore  » c’est se vanter, faire le fanfaron, on ignore souvent qu’à l’origine il s’agit d’un mot espagnol. Littéralement matamoros signifie : tueur de Maures. Le Maure était un arabe de Mauritanie, un Sarrasin. Ce personnage est apparu au théâtre dans les comédies du début du XVIIe siècle, par exemple dans « L’Illusion comique » de Corneille. C’était quelqu’un qui se vantait sans cesse d’exploits imaginaires ou exagérés.