Ronger son frein

Le « frein » dont on parle n’est que le mors du cheval. Cette pièce métallique placée dans la bouche de l’animal permet de le diriger avec l’aide des rênes. A proprement parler, le cheval ne ronge pas son frein, à tout le moins il le mordille lorsqu’il s’impatiente en attendant sa cavalière ou son cavalier. « Ronger son frein » pour les humains, c’est réprimer son impatience, c’est avoir du dépit et ne pas pouvoir l’exprimer.